Further conversation with the uninitiated: mad penguins and Scots girls